Professeure (« catedrática »).

Institution de rattachement : Faculté des Lettres, Université de Coimbra (Portugal).

Habilitation : Spectacle, littérature et société : pratiques du « mineur » dans la dramaturgie française du Grand Siècle.

Domaines de recherche personnels : Littérature française du XVIIe et XVIIIe siècles ; Théâtre français ; Littérature comparée ; Études de Traduction ; Littérature et cinéma ─ XVIIe-XVIIIe ─ Honoré d’Urfé, Molière, Racine, Voltaire, roman pastoral.

Genres et thèmes abordés : La Pastorale ibérique et française ; Représentations contemporaines portugaises du théâtre français du XVIIe siècle (Molière, Racine) ; Traductions portugaises de Voltaire.

Approches et méthodes : Études de traduction ; Littérature comparée ; Histoire littéraire ; Narratologie.

Publications significatives : Teixeira Anacleto, Marta, « Les enjeux des frontières dans la tragi-comédie pastorale (ou les impasses de la « constitution mixte »), C. Nédelec, M. Roussillon (éds.), Frontières. Expériences et représentations dans la France du XVIIe siècle, Tübingen, Narr/Francke/Attempto-Biblio 17, p. 417-430. ─ Teixeira Anacleto, Marta, “Voltaire’s fear (or the utopian experiences of Candide’s translation in Portugal)”, Seruya, T., Moniz, M.L., Lopes, A. (eds.), Translating Fear – Translated Fears. Understanding fears across Languages and Cultures, Berlin-Bern-New York, Peter Lang, p. 185-200, 2021. ─ Teixeira Anacleto, Marta, Infiltrations d’images : de la réécriture française du roman pastoral ibérique, Amsterdam-New York, NY, Rodopi, « Faux Titre », 2009.

Informations complémentaires : Coordinatrice du Projet « Cartographier Voltaire au Portugal et dans la Littérature portugaise (XVIIIe-XXIe siècles) », CLP (Centre de Littérature portugaise de l’Université de Coimbra).

Adresse courriel : marta@fl.uc.pt

Adresse postale : Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Largo da Porta Férrea, 3004-530 Coimbra, Portugal.

Liens Internet : https://www.cienciavitae.pt/661A-5705-FF 38

https://cartografarvoltaire.uc.pt/fr/