Employée.

Institution de rattachement : Université Technique de Cluj Napoca, Centre Universitaire Nord de Baia Mare, Faculté de Lettres (Roumanie).

Thèse soutenue : La correspondance de l’amour dans la littérature roumaine.

Domaines de recherche personnels : Littérature comparée ─ Culture et civilisation françaises ─ Traductologie  ─ Interprétation et sous-titrage ─ Le classicisme français ─ Didactique du FLE.

Genres et thèmes abordés : Le Théâtre classique ─ Histoire littéraire ─ Histoire de France.

Approches et méthodes : Francophonie ─ Analyse génétique des textes.

Publications significatives : La rhétorique publicitaire, Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, nr. 23/2022, p. 369-376, ISSN 1582-5523. ─ L’isolement dans l’espace tabulaire de la lettre d’amour (2020), dans Studii si cercetari filologice. Seria Limbi Romanice / Études et recherches en littérature. Série langues romanes, n° 27, « Confinement, isolement, claustration », 27/2020, Editura Universitatii din Pitesti. ─ Enjeux de la traduction de l’audio-visuel : le sous-titrage, Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, no. 22, issue 1/2021, p. 405-420, Periodic indexat BDI (C.E.E.O.L., EBSCO și ERIH PLUS) şi clasificat în categoria B (CNCS), ISSN 1582-5523.

Adresse courriel : ioanabud33@gmail.com

Adresse postale : Facultatea de Litere Adresa, Str. Victoriei, nr.76, 430122 Baia Mare, Roumanie.

Liens Internet : https://www.utcluj.ro/media/astatic/conc urs_2019_perioada_nedeterminata/bud_ioan a_cv.pdf

http://philologica.uab.ro/index.php?pagi na=pg&id=39&l=ro