Enseignante.

Date de naissance : 23 mai 1983.

Institution de rattachement : Faculté de Sciences Humaines, Universidade Católica Portuguesa / Université Catholique de Lisbonne (Portugal).

Thèse soutenue : Comment le pícaro est arrivé au Portugal et s’y est présenté, soutenance le 16 novembre 2012.

Domaines de recherche personnels : Littérature Comparée, Traductologie, Histoire de la Traduction, Histoire du Livre ─ XVIIIe et XIXe siècles ─ Voltaire, Alain-René Lesage, François Rabelais.

Genres et thèmes abordés : Roman picaresque, écrivains exophoniques, traduction et exil, libraires étrangers à Paris.

Approches et méthodes : Histoire de la traduction, histoire du livre, sociologie de la lecture, théorie de l’acteur-réseau.

Publications significatives : Rita Bueno Maia, Tracing Exilience Through Literature and Translation: A Portuguese Gargantua in Paris (1848), Open Cultural Studies, Jan 2024. ─ Rita Bueno Maia, Changing geography through translation, quotation and periodicals: the viscount of Santarém and the question of casamance (1836–1843), Compendium, déc. 2023.

Informations complémentaires : Membre du projet Cartographier Voltaire au Portugal et dans la Littérature Portugaise, Université de Coimbra (coord. Madame Marta Teixeira Anacleto).

Adresse courriel : rbuenomaia@ucp.pt

Adresse postale : FCH ─ Universidade Católica Portuguesa, Palma de Cima, 1649-023 Lisbonne, Portugal.

Liens Internet : https://ciencia.ucp.pt/pt/persons/rita-b ueno-maia

https://cartografarvoltaire.uc.pt/fr/

https://www.degruyter.com/document/doi/1 0.1515/culture-2022-0203/html

https://compendium.letras.ulisboa.pt/ind ex.php/compendium/article/view/87