Enseignante-chercheuse.

Institution de rattachement : Université « Ion Ionescu de la Brad » de Iasi, Discipline de Langues modernes (Roumanie).

Thèse soutenue : L’œuvre de Victor Hugo dans l’espace culturel roumain, soutenance le 2 février 2009.

Domaines de recherche personnels : Philologie romane, Traductologie, Contacts culturels franco-roumains ─XIXe siècle ─ Victor Hugo, Edgar Quinet, Hermione Quinet.

Genres et thèmes abordés : Contacts culturels franco-roumains, réception de la littérature française dans l’espace culturel roumain, histoire de la langue roumaine littéraire moderne, emprunts aux français, traductions de la littérature française vers le roumain.

Approches et méthodes : Histoire littéraire, histoire de la langue, traductologie.

Publications significatives : Elena Petrea, 2018, Les traductions des œuvres de Victor Hugo en roumain au XIXe siècle ─ facteur essentiel dans la constitution de la langue roumaine littéraire moderne, Roberto Antonelli, Martin Glessgen, Paul Videsott (ed.), Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza. Strasbourg : Société de linguistique romane / Éditions de linguistique et de philologie, volume 2, p. 1548-1561, ISBN 979-10-91460-34-7 2. ─ Elena Petrea, 2017, Quand le texte est à la fois toujours le même et un autre : les retraductions des poésies hugoliennes en roumain, Actele Colocviului ştiinţific cu participare internaţională De la text la context. Provocări şi perspective în abordarea interdisciplinară a textului literar, Chişinău, CEP USM, 2017, p. 167-171, ISBN 978-9975-71-882-0 3. ─ Elena Petrea, 2022, Hermione Asachi-Quinet : Une femme à la quête de la patrie de la liberté, Studii de Ştiinţă şi Cultură, n° 2, p. 45-52, ISSN 2067-5135.

Adresse courriel : elena.petrea@iuls.ro

Adresse postale : 3, Allée Mihail Sadoveanu, 700490 Iasi, Roumanie (adresse professionnelle).

Liens Internet : https://scholar.google.com/citations?use r=MdeytzYAAAAJ&hl=ro

https://iuls.ro/agricultura/en/phd-lect- elena-petrea/